-
1 ovunque
ovunque avv. 1. ( lett) ( dovunque) où que: ovunque tu vada où que tu ailles. 2. ( dappertutto) partout: l'ho cercato ovunque je l'ai cherché partout. -
2 ovunque
ovunqueovunque [o'vuŋkue]avverbio1 (dovunque stato) wo (auch) immer; (moto) wohin (auch) immer2 (dappertutto) überallDizionario italiano-tedesco > ovunque
3 ovunque
ovùnque avv lett v. dovunque 1.4 ovunque
5 ovunque
(adv.) var som hest6 ovunque
7 ovunque
avv.всюду, везде, повсюду, везде и повсюду; где угодно, в любом местеsta bene ovunque — ему везде хорошо (ему хорошо, где бы он ни был)
"Dove saranno le chiavi?" "Possono essere ovunque!" — - Где искать ключи? - Они могут быть где угодно!
ovunque sia lo troverò — я достану его из под земли (найду его, где бы он ни был)
8 ovunque
9 ovùnque
avv навсякъде; където и да било: ti amerт ovùnque tu sia ще те обичам където и да си.10 ovunque
книжн.см. dovunque 1.11 ovunque
сущ.общ. везде, повсеместно, повсюду, вездеход12 ovunque avv
[o'vunkwe]See:13 ovunque
avv [o'vunkwe]See:14 ovunque
15 ovunque
av her yerde16 где б ни
союзн. сл.; = где бы ниovunque, non importa dove17 где угодно
18 distruzione
f1) разрушение; истребление; уничтожение, гибельspirito di distruzione — дух разрушения / истребления2) перен. бедствия, бич, несчастьеquell'uomo è la distruzione della sua famiglia — этот человек - несчастье для своей семьи3) хим. деструкция•Syn:conquasso, sfacelo, frantumazione, polverizzazione, sterminio, soppressione, eliminazione, demolizioneAnt:19 быть
несов.кем быть? — che professione scegliere?•••была не была! разг. — o la va, o la spacca; chi non risica non rosicaбудь что будет разг. — sarà quel che sarà; sarà; o la va o la spacca; accada quel che accadaкто бы то ни был, он ему поможет — chiunque sia lui lo aiuteràгде бы то ни было, я его найду — ovunque sia lo troveròдавай / давайте больше об этом не будем! — lasciamo là!; non se ne parla più!быть не может; не может быть! разг. экспресс. — non può essere!был да весь вышел прост. ирон. — scomparso dalla circolazione; svanito; introvabile; non se ne ha sentoreчто бы там ни было... — comunque sia...может быть..., должно быть... — forse..., può darsi..., magari..., probabilmente..., è probabile...так и быть... — e va bene...чему быть, тому не миновать — quel che ha da essere sarà; non c'è scampo20 везде
нар.dappertutto, (d)ovunqueСтраницыСм. также в других словарях:
ovunque — /o vunkwe/ [comp. di ove e unque ]. ■ cong. [in qualsiasi luogo in cui, con il cong.: lo chiamerò o. si trovi ] ▶◀ dovunque. ■ avv. [in ogni parte: ho cercato o. ] ▶◀ a destra e a manca, dappertutto, dovunque, in lungo e in largo, per mare e per… … Enciclopedia Italiana
ovunque — o·vùn·que avv., cong. CO 1. cong., in qualunque luogo in cui: vado ovunque ci sia bisogno di me Sinonimi: dovunque. 2. avv., dappertutto, in ogni luogo: lo incontro ovunque Sinonimi: dovunque. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO:… … Dizionario italiano
ovunque — {{hw}}{{ovunque}}{{/hw}}avv. (lett.) Dovunque. ETIMOLOGIA: comp. del lat. ubi ‘dove’ e unquam ‘talvolta’ … Enciclopedia di italiano
ovunque — avv. (lett.) dovunque, dappertutto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Vinicio Capossela — Datos generales Origen Italia Información artística … Wikipedia Español
tutto — [da una var., non bene spiegata, del lat. totus tutto, intero , forse tuttus o tuctus influenzato dal plur. cuncti tutti ]. ■ agg. 1. a. (solo al sing.) [di oggetto, quantità e altro, senza esclusione di alcuna parte, in senso intensivo ed… … Enciclopedia Italiana
Stefano Accorsi — Infobox actor bgcolour = silver name = Stefano Lelio Beniamino Accorsi imagesize = caption = birthdate = birth date|1971|3|2|df=y location = Bologna , ITA height = deathdate = deathplace = birthname = yearsactive = othername = homepage =… … Wikipedia
En vivo — est le premier album live de Le Vibrazioni. Créé le 18 aprile 2008, l album est composé de 2CD et un DVD contenant le live du groupe et des clips. Indice 1 Tracce 1.1 Disco 1 1.2 Disco 2 2 DVD 3 Singoli estratti 4 Collegamenti esterni Pistes… … Wikipédia en Français
Le Vibrazioni II — est le second album du groupe Le Vibrazioni, publié chez BMG en 2005. Pistes Aspettando Angelica Sensazioni Raggio di sole Immagina Lisergica Musa Ogni giorno ad ogni ora In un mondo diverso Sanguinaria Ovunque andrò I desideri delle anime… … Wikipédia en Français
Violante Placido — en concert à Cantù le 18 06 2010 Données clés Naissance … Wikipédia en Français
Плачидо, Виоланте — Виоланте Плачидо Violante Placido … Википедия
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский